Light Up Christmas !

As one of the major donors for the 4th year in a row for Operation Santa Claus, L'hotel Group lighted up this festive for the beneficiaries of The HUB and Junior Achievement Hong Kong at the Christmas party held at Nina Ballroom. The participants crafted their own Chocolate "Bulb-shell" and decorated them with an upcycled Starbursts during the workshop, followed by intriguing magician show and scrumptious buffet offerings.  

L’hotel Christmas Fund Raising Campaign 2017 Opening Ceremony

We are delighted to announce the opening of our Christmas Fund Raising campaign to support the less privileged through our collaboration with Operation Santa Claus again this year.
The Opening Ceremony was held at L’hotel Nina et Convention Centre and officiated by Mr. Nicholas Yim, Managing Director of L’hotel Management Co Ltd, Mr. George Kuk, Director of L'hotel Management Co Ltd, Ms. Sylvia Chung, Executive Vice President of L'hotel Management Co Ltd, Mr. Hugh Chiverton, Head of English Programme Services, RTHK and Ms. Rebecca Chan, Service Development Officer, Social Services Department of Po Leung Kuk, accompanied by 6 little volunteers in applause and cheers.
Committed to serving the community and helping those in need, L’hotel joins Operation Santa Claus and pledged Major Donor for the second year and charity sale of small plants will be taken place this year at 6 Hotels and Serviced Apartments of L’hotel across Hong Kong to raise fund for the less privileged.

L'hotel celebrates Christmas with Children

This Christmas, we have again invited children from various organizations to celebrate Christmas with us. On the Opening day, A fun-filled Christmas Party was held at L’hotel Nina et Convention Centre for the children from Po Leung Kuk, with delicious buffets, magic show, arts and craft and Santa Claus Prize presentation. We were all excited to see the children having fun and this is what Christmas is meant to be.

Storybook Donation to Hans Andersen Club

Committed to serve and contribute to the local community, L’hotel Group organized a children storybook donation for the team members from its seven hotels and serviced apartments in December 2016.  Over 650 storybooks were collected and then sent to the beneficiary, Hans Andersen Club (HAC), a local charitable organization, in early 2017.

Book donation is not only a charity act, but also a gesture of Love and Sharing as more children can read the donated books and learn from them, passing on knowledge and wisdom to another child.  Meanwhile, bedtime storytelling can also be a very effective way to build loving and caring bonding between parents and their children.

L’hotel chose to work with HAC because we share the same belief to nurture our younger generation, and we also believe that reading can help widen children’s horizon and facilitate better learning results for a brighter future in this highly competitive society in Hong Kong. 

Detail >
Support a Greener and Warmer Christmas

We cordially invite you to join us and support the less privileged in the society through our collaboration with Operations Santa Claus.

Adopt a Small Plant Charity Sale
Share the joy and love of this festive season and bring home with a small plant at only HK$80. The net proceeds will be donated to Operation Santa Claus to support the less privileged.
Cash Donation
You are welcome to donate cash directly to Operation Santa Claus through cash collection boxes displayed at L’hotel properties during December.


ロテル エランおよびロテル アイランドサウスでは、食糧廃棄量を削減するためにフードリンク基金(膳心連)に協力しています。基金スタッフがブッフェで余った食料を回収し、子供たちや高齢者、ホームレスなど栄養ある食事を必要とする人々のために食料を提供する慈善団体のもとへ届けています。ロテルグループは、2014年だけで691キロの食糧と1,122.5キロのバスルームアメニティをフードリンクに寄贈しました。 詳細については、こちらhttps://www.foodlinkfoundation.orgをご覧ください。

A Green & Warm Christmas Campaign 2016 at L'hotel

L’hotel Group is celebrating this festive season while helping the less privileged communities in Hong Kong by supporting Operation Santa Claus (OCS) for a green and warm Christmas 2016.  Our hotel guests and business partners are invited to take part in this meaningful act.  
Story book Donation & Recycled Christmas Tree
L’hotel lobbies are featuring a special book-themed “Recycled Christmas Tree made of recycled materials, such as recycled wooden panes, children’s story books and magazines.  The story books are donated by our L’hotel team members to Hans Andersen Club (HAC), one of the OSC beneficiaries, after Christmas. 
Christmas Stocking Charity Sale
Available for sale now at HK$100 net each with net proceeds going to OCS to support lesser-known Hong Kong charitable organizations.
Cash Donation
OSC Collection boxes are placed at various L’hotel properties to collect cash donation from generous guests like you.

Detail >
華懋集團(Chinachem Group)恒例ウォーカソン大会

ロテルグループは華懋集團(Chinachem Group)が毎年行うウォーカソン大会に積極的に参加しています。この大会では毎年特定の目的のために募金を募っており、2011年に初回が開催されました。その際、香港の自然を散策し街を囲む自然美の発見の奨励が目的とされています。毎年多くのウォーキング愛好家らが集い、素晴らしい目的のために募金を行って香港の自然を堪能しています。


支援する従来の方法も推進しています。スタッフがロテル アイランド




ロテルグループのレストランLIS カフェおよびフォルテでは、恵まれない子供たちのためにクリスマスパーティーを開催しました。パーティーでは子供たちに楽しく、思い出深い特別なクリスマスを過ごしてもらえるよう、スタッフ一同、子供たちと共にゲームや料理教室を楽しみ、美味しいクリスマスブッフェを堪能しました。実りの多いひと時に、子供たちの顔には笑顔があふれていました。

2016 Recycled Christmas Tree X Storybook Donation

L’hotel lobbies are featuring a special book-themed “Recycled Christmas Tree made of recycled materials, such as recycled wooden panes, children’s story books and magazines.  The story books are donated by our L’hotel team members to Hans Andersen Club (HAC), one of the OSC beneficiaries, after Christmas.  Feel free to bring your children’s story books to the Concierge Desk of any L’hotel properties for donation.


2015年のクリスマスには、ロテルチームメンバーによる環境問題&持続可能性への取組みの一つが展示されました。5,800本以上の再生プラスチック製ウォーターボトルとワイン瓶を用いた、手作りの美しいリサイクルクリスマスツリー8本と装飾が作られたのです。高さ約150cmから3mまでの環境に優しいクリスマスツリーは、手袋や靴下、客室で使用した雑誌、新聞紙、電気ポットなど使い古した品々で独創的に飾られたうえに、省エネのLED豆電球が輝き、華やぎを添えました。ロテル エラン、ロテル アイランドサウス、ロッジウッド バイ ロテル モンコック香港、ロッジウッド バイ ロテル ワンチャイ香港、カンファレンスロッジが参加しています。「リサイクルクリスマスツリーの制作」動画の視聴は、こちらをクリックしてください。








ロテル エランおよびロテル アイランドサウスは香港グローバル・ジオパーク・オブ・チャイナと提携するホテルであり、ロテル アイランドサウスは香港初のジオパークホテルの称号を授かっています。どちらのホテルも地質保全に尽力しており、実際に発掘された化石を客室および公共エリアにてご覧いただけます。また、レストランでは「ジオパークメニュー」がご堪能いただけるほか、特別ジオパークルームパックもご用意しています。ジオパークツアーのご予約も承っています。


ロテルグループでは、世界自然保護基金(WWF)による「反フカヒレ漁キャンペーン」を支援しています。ロテル アイランドサウスおよびロテル エラン、ロテル コーズウェイベイ ハーバービューではフカヒレスープの提供を中止いたしました。また、ロテル ニナ エ コンベンションセンターではフカヒレの代替品を用いたフカヒレを用いない宴会メニューがご堪能いただけます。

ISO14001: 2004 認証取得

ロテルグループは常に環境に配慮してきており、管理運営する各ホテルが各自の環境パフォーマンスの厳重なる監視および向上に尽力しています。2011年には初めて環境に優しい経営を評価され、ロテル アイランドサウスがBSIマネジメントシステムより環境マネジメントシステムのISO 14001:2004を取得しました。






ロテルグループでは、業務のあらゆる側面に環境に優しい取り組みを取り入れています。スタッフには紙を用いる前に、無駄をなくし環境に配慮するよう奨励しているほか、ロテル エランの客室にはEゲストシステムを導入し、ロッジウッド バイ ロテル モンコックとロテル アイランドサウスでは、ホテル専用のアプリをご宿泊のお客様にご利用いただいています。また、レストラン フォルテおよびカントンポットではEメニューを提供しているほか、お客様はVivvaリワードプログラムにオンラインでご登録いただけます。